Click the button at the top right of the game to toggle fullscreen on and off.
Press Esc to show your cursor.
If you want to add a server, go to Multiplayer, Add Server, and then copy and paste the server address. To join the server, double-click the one you want to join. For more servers and other information, join their official discord.